삶은 엄청난 선물이다.

生命是一个巨大的礼物。当我们到了有辨别力的年龄时，我们自然会问自己存在的意义是什么。
Shēngmìng shì yī gè jùdà de lǐwù. Dāng wǒmen dào le yǒu biànbiélì de niánlíng shí, wǒmen zìrán huì wèn zìjǐ cúnzài de yìyì shì shénme.

삶은 엄청난 선물이다. 우리는 분별력이 생기는 나이가 되면 내가 존재하는 이유가 무엇인지 자연스럽게 스스로 묻게 된다.

 

 

1. 生命是一个巨大的礼物

• 生命 (shēngmìng): "삶" 또는 "생명"을 의미합니다.
  • 生 (shēng): 생명, 태어나다
  • 命 (mìng): 운명, 목숨
  • 해석: "삶" 또는 "생명"
• 是 (shì): "이다", 존재하거나 속성을 나타내는 동사입니다.
  • 해석: "이다"
• 一个 (yí gè): "하나의" 또는 "한 개의"를 의미하는 수량사입니다.
  • 해석: "하나의"
• 巨大的 (jùdà de): "엄청난", "거대한"을 의미하는 형용사입니다.
  • 巨 (jù): 크다, 거대하다 [클 거, 어찌 거]
  • 大 (dà): 크다
  • 해석: "엄청난"
• 礼物 (lǐwù): "선물"을 의미합니다.  [예도 례(예) // 물건 물]
  • 해석: "선물"

전체 해석: "삶은 하나의 엄청난 선물이다."

---

2. 当我们到了有辨别力的年龄时

• 当 (dāng): "…할 때", "…일 때"를 나타내는 접속사로, 특정한 순간을 의미합니다.
  • 해석: "…할 때"
• 我们 (wǒmen): "우리" 또는 "우리들"을 의미하는 대명사입니다.
  • 해석: "우리는"
• 到了 (dàole): "도달하다", "이르다"라는 의미로, 어떤 지점에 도달한 상황을 나타냅니다.
  • 해석: "이르면"
• 有辨别力的 (yǒu biànbiélì de): "분별력이 있는"을 의미합니다.
  • 有 (yǒu): 가지다, 있다
  • 辨别力 (biànbiélì): 분별력, 구별하는 능력 [분별할 변, 갖출 판, 두루 편, 깎아내릴 폄]
  • 的 (de): 명사를 꾸미는 형용사 수식어
  • 해석: "분별력이 있는"
• 年龄 (niánlíng): "나이" 또는 "연령" [나이 령(영)]
  • 해석: "나이"
• 时 (shí): "~할 때", "시점"을 나타내는 단어입니다.
  • 해석: "때"

전체 해석: "우리가 분별력을 가지게 되는 나이에 이르면"

---

3. 我们自然会问自己存在的意义是什么

• 我们 (wǒmen): "우리" 또는 "우리들"을 의미하는 대명사입니다.
  • 해석: "우리는"
• 自然 (zìrán): "자연스럽게", "자연히"라는 뜻입니다.
  • 해석: "자연스럽게"
• 会 (huì): "할 것이다", "…할 수 있다"는 뜻으로, 미래의 동작이나 가능성을 나타냅니다.
  • 해석: "할 것이다"
• 问 (wèn): "묻다"라는 뜻입니다.
  • 해석: "묻게 된다"
• 自己 (zìjǐ): "자기 자신"을 의미합니다.
  • 해석: "자신"
• 存在的意义 (cúnzài de yìyì): "존재의 의미" 또는 "존재 이유"
  • 存在 (cúnzài) [있을 존 // 있을 재] : 존재하다
  • 意义 (yìyì): 의미 [뜻 의, 기억할 억, 한숨 쉴 희 // 옳을 의]
  • 해석: "존재의 의미"
• 是什么 (shì shénme): "무엇인가?"라는 질문 표현입니다.
  • 해석: "무엇인지"

전체 해석: "우리는 자연스럽게 자신이 존재하는 이유가 무엇인지 묻게 된다."

 

 

"삶은 하나의 엄청난 선물이다. 우리가 분별력이 생기는 나이에 이르면, 우리는 자연스럽게 자신이 존재하는 이유가 무엇인지 묻게 된다."